人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ちゃいな娯楽新聞


日本の歌手の名前


宝儿 (bao3 er2)

彩虹乐团 (cai3 hong2 le4 tuan2 )

大无限乐团 (da4 wu2 xian4 le4 tuan2 )

化学超男子 (hua4 xue2 chao1 nan2 zi)

近畿小子 (jin4 ji1 xiao3 zi3 )

绿乐团 (lu4 le4 tuan2 )

美梦成真 (mei3 meng4 cheng2 zhen1 )

米希亚 (mi3 xi1 ya4 )

帕妃 (pa4 fei1 )

恰克与飞鸟 (qia4 ke4 yu3 fei1 niao3 )

月之海 (yue4 zhi1 hai3 )

日本の歌手(グループ)名のうち、漢字表記でないものは、中国語で表記する際、とっても面白いことになっています。
宝儿や米希亚、帕妃なんかは、音を漢字で表してあるタイプ。また、化学超男子、美梦成真、月之海なんかは、意味を表現したものになっています。じっくり見れば大体わかると思いますが、最初「大无限乐团」がどうしてもわからなくって、あせりました。
これらの答えはまた後日・・・

by daoqi | 2005-10-21 19:18 | 中国語学習

<< 王心凌六福村養大的 童年流連遊...      仔仔與朴恩惠保持距離 >>

主に台湾・香港 ほか、中華圏の芸能ニュースソースの保管庫として。
by daoqi
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31